Quantum GoVault Guide de l'utilisateur

*R9DXOWIRU:LQGRZV*R9DXOWIRU:LQGRZV*R9DXOW5SERS'UIDE5SERS'UIDE5SERS'UIDE5SERS'UIDE5SERS

PrefaceGoVault™ for Windows User’s Guide x• Chapter 4, Specifications, provides detailed GoVault dock and cartridge specifications.• Appendix A, Chang

PrefaceGoVault™ for Windows User’s Guide xiQuantum Corporate Headquarters 0To order documentation on GoVault Tabletop or other products, contact:Quant

PrefaceGoVault™ for Windows User’s Guide xii

GoVault™ for Windows User’s Guide 1Chapter 11IntroductionThis chapter provides an introductory overview of the Quantum GoVault™ for Windows dock and c

Chapter 1 IntroductionProduct DescriptionGoVault™ for Windows User’s Guide 2Product DescriptionAs shown in figure 1, GoVault is available in two mode

Chapter 1 IntroductionProduct DescriptionGoVault™ for Windows User’s Guide 3GoVault Docks 1Each GoVault dock provides:• The electromechanical load an

Chapter 1 IntroductionProduct DescriptionGoVault™ for Windows User’s Guide 4• Has a write-protect switch to guard against accidental data overwrite.•

Chapter 1 IntroductionOperational FeaturesGoVault™ for Windows User’s Guide 5The GoVault firmware:• Implements Small Computer System Interface (SCSI)

GoVault™ for Windows User’s Guide 6Chapter 22Installation ProceduresThis chapter provides instructions for installing the GoVault™ for Windows dock an

Chapter 2 Installation ProceduresSystem RequirementsGoVault™ for Windows User’s Guide 7System RequirementsBefore installing GoVault for Windows, make

GoVault™ for Windows User’s Guide, P/N 20013264-001, June 2007 Product of USA.Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty

Chapter 2 Installation ProceduresCartridge Handling PrecautionsGoVault™ for Windows User’s Guide 8Cartridge Handling PrecautionsAlways observe the fo

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the Internal GoVault DockGoVault™ for Windows User’s Guide 93 Visually inspect the GoVault dock and notif

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the Internal GoVault DockGoVault™ for Windows User’s Guide 102 Remove the cover from the workstation or s

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the Internal GoVault DockGoVault™ for Windows User’s Guide 111 If you have just installed a SATA card, th

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the Internal GoVault DockGoVault™ for Windows User’s Guide 126 Connect one end of the SATA data cable to

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the Internal GoVault DockGoVault™ for Windows User’s Guide 13Figure 7 Connecting the SATA Power Cable to

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the Internal GoVault DockGoVault™ for Windows User’s Guide 1414 Use Windows My Computer to verify success

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the External GoVault Tabletop DockGoVault™ for Windows User’s Guide 15Installing the External GoVault Tab

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the GoVault System Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 167 Insert a GoVault cartridge i

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the GoVault System Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 17To install the GoVault system

GoVault™ for Windows User’s Guide iiiContentsChapter 1 Introduction 1Overview...

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the GoVault System Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 18Figure 11 GoVault Setup Wizar

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the GoVault System Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 19Figure 12 License Agreement D

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the GoVault System Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 20Figure 13 Select Installation

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the GoVault System Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 21Figure 14 Confirm Installatio

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the GoVault System Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 22Figure 15 Installation Comple

Chapter 2 Installation ProceduresInstalling the Backup Application SoftwareGoVault™ for Windows User’s Guide 23Installing the Backup Application Soft

GoVault™ for Windows User’s Guide 24Chapter 33OperationThis chapter describes how to use the GoVault™ for Windows dock and cartridge disk drive, inclu

Chapter 3 OperationUnderstanding the Activity LED Indicator DisplayGoVault™ for Windows User’s Guide 25Understanding the Activity LED Indicator Displ

Chapter 3 OperationInserting and Ejecting CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 26Inserting and Ejecting CartridgesYou can insert and eject GoV

Chapter 3 OperationInserting and Ejecting CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 274 Verify that the front panel activity LED flashes on and off

ContentsGoVault™ for Windows User’s Guide ivInstalling the SATA Card ... 9Insta

Chapter 3 OperationInserting and Ejecting CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 282 Press and hold the front panel cartridge eject button for a

Chapter 3 OperationInserting and Ejecting CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 29Emergency Cartridge Eject Procedure 3If neither the power nor

Chapter 3 OperationInserting and Ejecting CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 30Manual Cartridge Eject Procedure 3In case of a power loss or

Chapter 3 OperationAttaching Labels to CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 31Attaching Labels to CartridgesGoVault cartridges have two design

Chapter 3 OperationWrite Protecting CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 32Write Protecting CartridgesGoVault cartridges have a two-position w

Chapter 3 OperationChanging the Volume Label of CartridgesGoVault™ for Windows User’s Guide 33Changing the Volume Label of CartridgesUnder Windows 20

Chapter 3 OperationAccessing GoVault System Application Software FeaturesGoVault™ for Windows User’s Guide 34The GoVault system application software

Chapter 3 OperationAccessing GoVault System Application Software FeaturesGoVault™ for Windows User’s Guide 35Figure 20 GoVault System Application So

Chapter 3 OperationAccessing GoVault System Application Software FeaturesGoVault™ for Windows User’s Guide 36Figure 21 GoVault Properties DialogRena

Chapter 3 OperationUsing Cartridge Password ProtectionGoVault™ for Windows User’s Guide 37Using Cartridge Password ProtectionThe GoVault system appli

ContentsGoVault™ for Windows User’s Guide vEnvironmental Specifications... 59Int

Chapter 3 OperationUsing Cartridge Password ProtectionGoVault™ for Windows User’s Guide 38Setting Cartridge Password Protection 3To set password pro

Chapter 3 OperationUsing Cartridge Password ProtectionGoVault™ for Windows User’s Guide 396 As prompted, type the cartridge password in the New Passw

Chapter 3 OperationUsing Cartridge Password ProtectionGoVault™ for Windows User’s Guide 401 As prompted, type the cartridge password in the Password

Chapter 3 OperationUsing Cartridge Password ProtectionGoVault™ for Windows User’s Guide 41Changing the Cartridge Password 3To change the current pass

Chapter 3 OperationUsing Cartridge Password ProtectionGoVault™ for Windows User’s Guide 427 As prompted, type the new cartridge password in the New P

Chapter 3 OperationUsing Cartridge Password ProtectionGoVault™ for Windows User’s Guide 43If you cannot access a password-protected cartridge because

Chapter 3 OperationChecking the GoVault Dock and Cartridge StatusGoVault™ for Windows User’s Guide 444 On the Security Erase Cartridge dialog:a Click

Chapter 3 OperationChecking the GoVault Dock and Cartridge StatusGoVault™ for Windows User’s Guide 45Figure 28 GoVault Status DisplayDock Status 3As

Chapter 3 OperationChecking the GoVault Dock and Cartridge StatusGoVault™ for Windows User’s Guide 46For the internal dock (SATA interface), the disp

Chapter 3 OperationUpdating the GoVault FirmwareGoVault™ for Windows User’s Guide 47Updating the GoVault Firmware Check and update the firmware on th

GoVault™ for Windows User’s Guide viFiguresFigure 1 GoVault Docks... 2Figur

Chapter 3 OperationUpdating the GoVault FirmwareGoVault™ for Windows User’s Guide 48Figure 29 GoVault Firmware Update DialogFigure 30 Ready to Comm

Chapter 3 OperationHandling Operational Fault ConditionsGoVault™ for Windows User’s Guide 49Figure 31 Firmware Update Complete Message13 To verify t

Chapter 3 OperationHandling Operational Fault ConditionsGoVault™ for Windows User’s Guide 50Abnormal Hardware Conditions 3The GoVault system applicat

Chapter 3 OperationHandling Operational Fault ConditionsGoVault™ for Windows User’s Guide 51Table 2 Resolving Abnormal Hardware Conditions SMART Th

GoVault™ for Windows User’s Guide 52Chapter 44SpecificationsThis chapter provides GoVault™ for Windows dock and cartridge disk drive technical specifi

Chapter 4 SpecificationsPhysical SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 53Physical Specifications 4Table 3 lists the GoVault physical specif

Chapter 4 SpecificationsPhysical SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 54Figure 32 GoVault Internal Dock DimensionsFigure 33 GoVault Tabl

Chapter 4 SpecificationsPower SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 55Power SpecificationsThe internal GoVault dock is powered by +5 VDC an

Chapter 4 SpecificationsPower SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 56Tabletop DockInput voltage (60 Hz) 115/230 VAC ± 10%DC voltage tolera

Chapter 4 SpecificationsPerformance SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 57Performance SpecificationsTable 5 lists the GoVault performance

FiguresGoVault™ for Windows User’s Guide viiFigure 18 Cartridge Label Locations... 31Figure 19 C

Chapter 4 SpecificationsReliability SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 58Reliability SpecificationsTable 6 lists the GoVault reliability

Chapter 4 SpecificationsEnvironmental SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 59Environmental SpecificationsTable 7 lists the GoVault environ

Chapter 4 SpecificationsInterface Compliance SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 60Interface Compliance SpecificationsTable 8 lists the G

Chapter 4 SpecificationsInterface Compliance SpecificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 61SATA• AT Attachment with Packet Interface – 6 (ATAPI-6

GoVault™ for Windows User’s Guide 62Appendix AAChanging the BezelThe standard configuration of the internal GoVault™ dock includes side brackets and a

Appendix A Changing the BezelProcedureGoVault™ for Windows User’s Guide 63Figure 34 Parts and Tools RequiredProcedureTo change the GoVault bezel:1 R

Appendix A Changing the BezelProcedureGoVault™ for Windows User’s Guide 64Figure 36 Releasing the Bezel Clips4 Make sure that the bezel release is e

Appendix A Changing the BezelProcedureGoVault™ for Windows User’s Guide 65Figure 38 Installing the 3.5-inch Bezel

GoVault™ for Windows User’s Guide 66Appendix BBConfiguring Windows for DMA Data Transfer ModeIf you are not going to install the GoVault system applic

Appendix B Configuring Windows for DMA Data Transfer ModeDetermining Your Motherboard ConfigurationGoVault™ for Windows User’s Guide 673 The GoVault

GoVault™ for Windows User’s Guide viiiTablesTable 1 Activity LED Indicator Display Definitions... 25Table 2 Resolving Abnormal

Appendix B Configuring Windows for DMA Data Transfer ModeDetermining Your Motherboard ConfigurationGoVault™ for Windows User’s Guide 683 Sequentially

Appendix B Configuring Windows for DMA Data Transfer ModeChanging the Transfer ModeGoVault™ for Windows User’s Guide 69to the system by an Intel or a

Appendix B Configuring Windows for DMA Data Transfer ModeChanging the Transfer ModeGoVault™ for Windows User’s Guide 702 Note the indicated Location:

Appendix B Configuring Windows for DMA Data Transfer ModeChanging the Transfer ModeGoVault™ for Windows User’s Guide 71In the examples shown, GoVault

Appendix B Configuring Windows for DMA Data Transfer ModeChanging the Transfer ModeGoVault™ for Windows User’s Guide 72b In the Device Manager window

GoVault™ for Windows User’s Guide 73Appendix CCEnvironmental and Disposal CompliancesEnvironmental ComplianceQuantum is committed to providing quality

Appendix C Environmental and Disposal CompliancesDisposal of Electrical and Electronic EquipmentGoVault™ for Windows User’s Guide 74Disposal of Elect

GoVault™ for Windows User’s Guide 75Appendix DDRegulatory CompliancesThis appendix identifies the GoVault™ regulatory compliances. The topics include:

Appendix D Regulatory CompliancesSafety Standard CompliancesGoVault™ for Windows User’s Guide 76Safety Standard CompliancesGoVault drives comply with

Appendix D Regulatory CompliancesElectromagnetic Compatibility (EMC) CompliancesGoVault™ for Windows User’s Guide 77Electromagnetic Compatibility (EM

GoVault™ for Windows User’s Guide ixPrefaceAudienceThis guide was written for users of the Quantum GoVault™ for Windows dock and cartridge disk drive.

Appendix D Regulatory CompliancesRegulatory Agency CertificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 78You should also consider the following safety po

Appendix D Regulatory CompliancesRegulatory Agency CertificationsGoVault™ for Windows User’s Guide 79Canadian Standards Association (CSA) 4GoVault is