Quantum LTO-3 Drive Guide de démarrage rapide

2U RackmountQuick Start GuideCONTENTSEnglish ...1German ...7Spanish ...

2U Rackmount Kurzanleitung106 Machen Sie die Schnittstellen- und Netzkabel im 2U Rackmount ausfindig, und schließen Sie sie an die Rückseite des Ban

2U Rackmount Kurzanleitung11Abbildung 10 DLT-S4 SCSIAbbildung 11 SDLT 600-Fibre Channel Abbildung 12 DLT-S4-Fibre ChannelPosition des braunen

2U Rackmount Kurzanleitung12Abbildung 15 Installieren von Rändelschrauben durch die Innenwand 9 Befestigen Sie die obere Abdeckung des 2U Rackmou

2U para montaje en bastidorManual de referenciaCONTENIDOInglés ...1Alemán...7Español ...

2U para montaje en bastidor. Manual de referencia14Conexión de los cables de interfaz y de alimentación01 Cierre y apague el servidor principal sele

2U para montaje en bastidor. Manual de referencia15Instalación de la unidad de cinta en el 2U para montaje en bastidor0Siga estas instrucciones para

2U para montaje en bastidor. Manual de referencia166 Localice los cables de interfaz y de alimentación en el interior del 2U para montaje en bastido

2U para montaje en bastidor. Manual de referencia17Figura 10 DLT-S4 SCSIFigura 11 SDLT 600 Fibre Channel Figura 12 DLT-S4 Fibre ChannelUbicac

2U para montaje en bastidor. Manual de referencia18Figura 15 Inserción de los tornillos de palometa a través del costado interno 9 Vuelva a poner

Montage en rack 2UGuide de démarrage rapideSOMMAIREAnglais ...1Allemand ...7Espagnol ...

2U Rackmount Quick Start Guide2Connecting the Interface and Power Cables 01 Shut down and turn off the selected host server. Turn off all attached a

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide20Branchement de l'interface et des câbles d'alimentation 01 Arrêtez et mettez hors tension le

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide21Installation du lecteur de bande dans un montage en rack 2U0Suivez ces instructions pour installer un

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide226 Repérez l'interface et les câbles d'alimentation dans le montage en rack 2U et raccordez-l

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide23Figure 10 SCSI DLT-S4Figure 11 Fibre Channel SDLT 600 Figure 12 Fibre Channel DLT-S4Emplacement

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide24Figure 15 Installation de vis à oreilles dans la paroi interne 9 Remettez en place le panneau supér

2U ラックマウントクイック スタート ガイド目次英語... 1ドイツ語... 7スペイン語... 13フランス語... 19日本語...

2U ラックマウント クイック スタート ガイド26インターフェイスと電源ケーブルの接続01 ホスト サーバーをシャットダウンして電源を切ります。 プリンタやその他の SCSI デバイスなど、接続している付属デバイスの電源をすべて切ります。2 使用しているインターフェイスの種類に基づき、以下の手

2U ラックマウント クイック スタート ガイド272U ラックマウントへのテープ ドライブの装着02 つ目のテープ ドライブを取り付けたり、保守のために取り出したテープ ドライブを再装着するには、以下の手順に従います。 1 前面パネルの電源ボタンを 3 秒間押し続けて、2U ラックマウ

2U ラックマウント クイック スタート ガイド286 2U ラックマウント内のインターフェイス ケーブルと電源ケーブルを見つけ、それらをテープ ドライブの背面に接続します。お使いのテープ ドライブの手順に従ってください。• SDLT 320、SDLT 600、DLT-S4 の SCSI テープ

2U ラックマウント クイック スタート ガイド29図 10 DLT-S4 SCSI図 11 SDLT 600 Fibre Channel 図 12 DLT-S4 Fibre Channel茶色のワイヤの位置SCSI ID 対応ジャンパTERMPWR ジャンパ図 13 LTO -

2U Rackmount Quick Start Guide3Installing a Tape Drive in the 2U Rackmount0Follow these instructions to install a second tape drive or to reinstall

2U ラックマウント クイック スタート ガイド30図 15 内郭からの蝶ねじの取り付け 9 2U ラックマウントの上部カバーを元に戻して蝶ねじを締めます。10 2U ラックマウントを装置のラックに再び挿入します。 11 電源ケーブルを 2U ラックマウントの背面に再び接続します。12 前面

2U 랙마운트빠른 시작 안내서목차영어 ...1독일어 ...7스페인어 ...

2U 랙마운트 빠른 시작 안내서32인터페이스 및 전원 케이블 연결 01 선택한 호스트 서버를 종료하고 전원을 끕니다 . 프린터와 기타 SCSI 장치 등 부착된 모든 액세서리 장치의 전원을 끕니다 .2 다음 지침에 따라 사용하는 인터페이스 유형에 맞게 2U 랙마운트

2U 랙마운트 빠른 시작 안내서332U 랙마운트에 테이프 드라이브 설치 0두 번째 테이프 드라이브를 설치하거나 서비스를 위해 테이프 드라이브를 제거했다가 다시 설치하는 경우 다음 지침을 따릅니다 . 1 앞면 패널의 전원 버튼을 3 초 동안 누르고 있으면 2U

2U 랙마운트 빠른 시작 안내서346 2U 랙마운트 안에서 인터페이스 및 전원 케이블을 찾아 테이프 드라이브 뒷면에 연결합니다 . 아래에서 사용자의 테이프 드라이브에 맞는 지침을 따릅니다 .• SDLT 320, SDLT 600 및 DLT-S4 SCSI 테이프 드라이

2U 랙마운트 빠른 시작 안내서35그림 10 DLT-S4 SCSI그림 11 SDLT 600 Fibre Channel 그림 12 DLT-S4 Fibre Channel갈색 선 위치SCSI ID 활성화 점퍼TERMPWR 점퍼그림 13 LTO -37 손잡이

2U 랙마운트 빠른 시작 안내서36그림 15 안쪽 벽을 통해 손잡이 나사 설치 9 2U 랙마운트 상단 덮개를 다시 덮고 상단 덮개의 손잡이 나사를 조입니다 .10 2U 랙마운트를 장치 랙에 밀어 넣습니다 . 11 전원 케이블을 2U 랙마운트 뒷면에 다시 연결합

2U 葴箚仗胞快速启动指南目录英语... 1德语... 7西班牙语... 13法语... 19日语...

2U 葴箚仗胞 快速启动指南38连接接口和电源线 01 关机并关闭所选主机服务器。 关闭所有连接的附件设备，例如打印机和其它 SCSI 设备。2 根据所用接口的类型，按照以下说明将接口和电源线连接到 2U 葴箚仗胞 的背面。 • SCSI (SDLT 320、SDLT 600、DLT-S4、LT

2U 葴箚仗胞 快速启动指南39在 2U 橄稜炨麨 中安装磁带机 0按照以下这些说明安装第二个磁带机或者在卸下维修后重新安装磁带机。 1 按住前面板的电源按钮 3 秒钟关闭 2U 葴箚仗胞。 2 从 2U 葴箚仗胞 后面断开电源线连接。3 将 2U 葴箚仗胞 从设备机架中滑出。 4 松

2U Rackmount Quick Start Guide46 Locate the interface and power cables inside the 2U Rackmount and connect them to the back of the tape drive. Follo

2U 葴箚仗胞 快速启动指南406 找到 2U 葴箚仗胞 中的接口和电源线并连接到磁带机后面。 按照以下磁带机说明操作：• SDLT 320、SDLT 600 和 DLT-S4 SCSI 磁带机（参阅图8、图9 和 图10） a) 从磁带机后面的 SCSI ID 插针上取下所有跳线。 b) 仅

2U 葴箚仗胞 快速启动指南41图 10 DLT-S4 SCSI图 11 SDLT 600 光纤通道 图 12 DLT-S4 光纤通道褐色线位置SCSI ID 启用 跳线端接器电源跳线图 13 LTO -37 将磁带机放入 2U 葴箚仗胞 的插槽内，同时将指旋螺钉放入 2U 葴箚

2U 葴箚仗胞 快速启动指南For more information,visit quantum.comUnited States of AmericaQuantum Corporation141 Innovation DriveIrvine, CA 92617U.S.A.phone 949.

2U Rackmount Quick Start Guide5Figure 10 DLT-S4 SCSIFigure 11 SDLT 600 Fibre Channel Figure 12 DLT-S4 Fibre ChannelBrown wire locationSCSI ID

2U Rackmount Quick Start Guide6Figure 15 Installing Thumbscrews Through Inner Wall 9 Replace the 2U Rackmount top cover and tighten the top cover

2U RackmountKurzanleitungINHALTEnglisch ...1Deutsch...7Spanisch...1

2U Rackmount Kurzanleitung8Anschluss der Schnittstellen- und Netzkabel01Fahren Sie den ausgewählten Hostserver herunter, und schalten Sie ihn aus. S

2U Rackmount Kurzanleitung9Installation eines Bandlaufwerks in das 2U Rackmount0Folgen Sie diesen Anleitungen, um ein zweites Bandlaufwerk zu instal